Die hebräische Grammatik

_

Nach dem Muster der Vorgehensweise in den griechischen Heiligen Schriften sind auch im hebräischen/aramäischen Text die grammatischen Formen, ebenso wie der Sprachschatz, in ihre kleinstmöglichen Elemente zerlegt und einer genauesten Untersuchung hinsichtlich ihrer Funktion unterzogen worden. Dies hat, wie schon im Griechischen, zu einer Betrachtungsweise der Grammatik geführt, die sich von der schulmäßigen in etlichen Punkten unterscheidet, die aber zu wesentlich befriedigenderen Ergebnissen und Erklärungen kommt und vor allem ein einheitliches Übersetzen überein mit dem Grundtext ermöglicht. Allerdings ist die Arbeit am hebräischen Parsing noch nicht abgeschlossen, sodass wir noch keine Ergebnisse vorlegen können. Wir erwarten jedoch, dies, in der Gnade unseres Gottes, in nicht allzu ferner Zukunft tun zu können.